http://www.flipflops.jp/archives/380 漫画家FLIPFLOPs（ぎんこ＆高畑ゆき）のBLOG。flipflops,フリフロ,ぎんこ,高畑ゆき。 Tue, 14 Jun 2011 08:30:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.2 http://www.flipflops.jp/archives/380/comment-page-1#comment-1710 名無しさん Tue, 08 Sep 2009 11:54:51 +0000 http://www.flipflops.jp/?p=380#comment-1710 以前台湾で猫神１巻買った者です。 中文翻訳版の１巻が台北のア●メイトで発売されていたので、惹かれるままに購入しました（タイトル『眾神中的貓神』。2009/06/30発売。ISBN 978-986-10-3834-6）。 発行元は、秋田書店さんと正式に契約している出版社のようです。 内容は当然ですがそのままです。「大凶ちゃん」もきちんと収録されています。セリフや説明文から、カバーを外してのキャラ紹介まで、マンガ内の一部の擬音を除いては、全て翻訳されています。 それにしても、目次のテレビ画面まで翻訳対象とは、台湾恐るべし。 以前台湾で猫神１巻買った者です。
中文翻訳版の１巻が台北のア●メイトで発売されていたので、惹かれるままに購入しました（タイトル『眾神中的貓神』。2009/06/30発売。ISBN 978-986-10-3834-6）。
発行元は、秋田書店さんと正式に契約している出版社のようです。
内容は当然ですがそのままです。「大凶ちゃん」もきちんと収録されています。セリフや説明文から、カバーを外してのキャラ紹介まで、マンガ内の一部の擬音を除いては、全て翻訳されています。
それにしても、目次のテレビ画面まで翻訳対象とは、台湾恐るべし。

]]> http://www.flipflops.jp/archives/380/comment-page-1#comment-1709 名無しさん Mon, 10 Aug 2009 15:45:14 +0000 http://www.flipflops.jp/?p=380#comment-1709 毎号買わせていただいてますが、今回の作品は絵柄が？ 夏コミとかで忙しかったのでしょうか… 毎号買わせていただいてますが、今回の作品は絵柄が？
夏コミとかで忙しかったのでしょうか…

]]> http://www.flipflops.jp/archives/380/comment-page-1#comment-1708 名無しさん Mon, 10 Aug 2009 01:24:12 +0000 http://www.flipflops.jp/?p=380#comment-1708 収録が2巻なだけでPCが来たのが1話以前でも問題ないんですよ（　＾ω＾） 収録が2巻なだけでPCが来たのが1話以前でも問題ないんですよ（　＾ω＾）

]]> http://www.flipflops.jp/archives/380/comment-page-1#comment-1707 名無しさん Mon, 10 Aug 2009 00:44:39 +0000 http://www.flipflops.jp/?p=380#comment-1707 はじめましてREDいちごもコミックスも買わせていただいてます それで質問なのですが 第一話でアマゾンでの通販の話が出てましたが PCが八百万堂に来たのが2巻ですよね 繭たちはそれまでどうやってアマゾンで通販してたのかなと 出来たら教えてほしいです はじめましてREDいちごもコミックスも買わせていただいてます
それで質問なのですが
第一話でアマゾンでの通販の話が出てましたが
PCが八百万堂に来たのが2巻ですよね
繭たちはそれまでどうやってアマゾンで通販してたのかなと
出来たら教えてほしいです

]]> http://www.flipflops.jp/archives/380/comment-page-1#comment-1706 Ｌさん Sun, 09 Aug 2009 17:16:00 +0000 http://www.flipflops.jp/?p=380#comment-1706 1年前の夏コミくらいからファンなので、普段チャンピョン買ってませんが、そのときだけ買います！ 1年前の夏コミくらいからファンなので、普段チャンピョン買ってませんが、そのときだけ買います！

]]>